Alweer een lovende recensie voor ‘Zaans groentje ..’ Deze is bestemd voor alle bibliotheken in Nederland. Dus is de boekhandel uitverkocht of wil je je eigen exemplaar netjes houden, dan kun je binnenkort terecht in de bibliotheek. De verhalenbundel wordt door de recensent gezien als een roman.
Jelte Rep : Zaans Groentje en andere verhalen – Dit (kennelijk autobiografisch getinte) boek – blijkbaar door de auteur gezien als een verhalenbundel, maar met even veel recht als een roman te benoemen – schetst de auteur (1940), voormalig journalist bij Trouw en NCRV een beeld van het opgroeien in de naoorlogse jaren. De setting is vooral de Zaanstreek. Rep geeft een warm en humorvol beeld daarvan: een vader met ambities, de dood van de moeder, de ontluikende erotiek en seksualiteit. Hoe anders de situatie in het naoorlogse Nederland was ten opzicht van die in de USA wordt duidelijk door de vergelijking met Bill Bryson’s The Thunderbolt Kid. Voor de oudere generaties die het geheel of gedeeltelijk hebben meegemaakt zal dit boek vele beelden van herkenning geven, jongere generaties kunnen zich een beeld vormen over een tijd waarin veel dingen anders waren dan nu. Normale druk. – J.T.G. Maas